♫ The wind is whistling, dawn hasn’t yet broken, the night is too cold. ♫
♫ People part and scatter, dreams are hard to imagine. ♫
♫ Yet in every chest, the fire is more ablaze. ♫
♫ How much does the mortal world morph ♫
♫ In exchange for the insanity of numerous individuals? ♫
♫ Sooner or later, the chaotic world will catch up. ♫
♫ It’ll be too late to feel pain then. ♫
♫ Let the darkness be so dark that it engulfs all hope. ♫
♫ Only then can we find the light within our blood. ♫
♫ We are that lonely, yet also that restless and stubborn. ♫
♫ Let the darkness be so dark that it loses all sense of direction. ♫
♫ Only then can we feel who is still by our side. ♫
♫ Together, we will wait for that one, ♫
♫ Distant yet satisfying daybreak. ♫
♫ Let the darkness be so dark that it engulfs all hope. ♫
♫ Only then can we find the light within our blood. ♫
♫ We are that lonely, yet also that restless and stubborn. ♫
♫ Let the darkness be so dark that it loses all sense of direction. ♫
♫ Only then can we feel who is still by our side. ♫
♫ Together, we will wait for that one, ♫
♫ Distant yet satisfying daybreak. ♫
The Legend Of QinEpisode 6
You're alright. Let me have a look at you.
Tian Ming that stinky brat is really crazy.I didn't expect him to be so harsh on me.
That's right. Tian Ming maybe is a martial arts master.
He's hidden it all along before.
Impossible. Today, he is obviously not doing it consciously.
That's right.
In normal times Yue Er called him to go to East, he wouldn't dare to go West.
If he's conscious, how could he make a move on Yue Er?
I guess...
He is definitely possessed by evil demon.
How could there be such a thing? Most likely to frighten people.
Right, you don't know how to repulse demon. Why is that when Tian Ming grabbed you,
he fainted himself instead?
That time, you do have any weird feelings?
Weird feelings?
When Tian Ming grabbed me, I could not see my surroundings clearly.
Afterwards, I had a feeling,
like a huge gust of wind,
then Tian Ming suddenly fainted.
This is really strange then.
Each of you are making a din here.
What? You don't see that there are casualties here?
Ah Li, where is the hundred medicine that I asked you to prepare?
Have you finished it?
Yue Er, do you no longer have to take care of the patients?
-And you. -Oh! My arm hurts so much.
Quickly go! Those that have nothing to do with this, get lost.
You don't move.
What are you looking at?
Your voice is louder than theirs.
Is your skin itching?
Do you want me to relieve that for you?
How is Tian Ming?
I think it is because he could not take such a large energy,
suffered inner injury.
However, I took a look at him. It is nothing much.
Do you know something?
I...What can I know?
He was different from others since young.
Look! What is going on?
It is floating.
What is going on?
Look. Why is it like this?
Tian Ming, be good. Don't cry.
What is going on?
-What is the commotion? -Greetings to Emperor.
Tian Ming, you can't cry anymore.
Your royal father is here. Tian Ming, be good.
Tian Ming is young and ignorant, offending Emperor.
May Emperor punish me.
What sin do you have?
-Rise.-Thank Emperor.
Let me look at you.
He is happy to see me.
This child has a weird ability.
After a few days, let Tai Pu Ling
find a teacher in Yin Yang Clan
to teach him well. Maybe when he grow up,
he can practice Taoist and become a Saint.
Practice Taoist and become a Saint.
Practice Taoist and become a Saint
Ying Sheng's side always have guards,
who would gather under Tai Pu Ling's hands and called themselves Yin Yang Clan.
I think Yin Yang Clan is a fraud
but I can't find their roots.
Under Yun Zhong Jun's command, they
start to teach Tian Ming.
It seemed to be strange. Ever since then,
Tian Ming rarely get angry, and even slowly
start to be able to control his own power. He even
become more smart and well-behaved.
More well-behaved? Why can't I see that?
After the assassination of Qin failed,
Ying Zheng knows that Tian Ming was Jing Ke's son and wanted to get rid of him.
However, when the Qin soldiers reached, Tian Ming went missing.
I feel that Tian Ming's disappearance had something to do with Yin Yang Clan.
Otherwise, how can a young child with strange abilities
be at a small village,
living a peaceful life for so many years?
What you meant is that everything is Yin Yang Clan's arrangement?
Today, I also found out
Ju Shan Liu Sha is here for Tian Ming.
Since Ying Zheng sent Qin Soldiers to deal with Tian Ming, he would not hired Ju Shan Liu Sha.
he would not hired Ju Shan Liu Sha.
There must be another party in this conflict.
I don't know what is Yin Yang Clan planning but I know
that as long as there is one day Tian Ming's strange ability exists
he would not have a day of peace.
Miss Rong, you are highly trained in medicine,
can you think of an idea to remove Tian Ming's strange ability
and let him live a peaceful life?
This is what your brother want to see too.
The thing before,
I'm sorry.
You always refused to tell me if my brother was killed by you
and also refused to say why you want to meet The Great,
I am still unsure if you are good or bad
and brought you into the village. Do you know how scared I was?
So once something happened, I assumed it was your doing
and mistaken you. I'm sorry.
Ge Nie.
I have already apologized. If you didn't hear it, it is your business.
Subtitles were brought to you by The Moonlighting Team @ Viki
Regarding what happened yesterday, when Tian Ming wakes up,
no one is allowed to tell him.
If anyone dares to be nosy, I will make that person a mute.
Do you hear me?
Don't worry, Sister Rong.
If I were to let this lad know what he had done yesterday,
wouldn't he brag about it everyday?
I want my ear to be peaceful. Even if you beat me to death, I still would not tell him.
Uncle, dodge!
Uncle, quickly dodge!
Yue Er, Shao Yu.
Where is Uncle? I need to find him.
Have you slept too much? Your Uncle is recuperating.
Recuperating? But just now... I clearly saw...
Clearly saw what? What you just saw must be a dream.
That's right. You have already slept all day.
Weird...
I clearly remember seeing Uncle in the yard along with a white-haired lunatic.
There were also two strange people who wanted to kill Uncle.
You guys didn't see them?
We didn't see them. I don't know.
Yue Er, did you really not see them?
I believe in your words the most.
The Qin's soldiers retreated after
they didn't find you. They went to Uncle's yard to find you.
Then... Then... I found you lying on the ground.
I couldn't wake you up no matter what.
There was really no white-haired man.
Maybe, I was really dreaming.
Yue Er, how did you get injured?
Who bullied you?
About this matter, I'm angry and it is all your-
It was the Qin soldier who hurt me. Thankfully, Teacher and Shao Yu was there.
It doesn't bother me.
How dare they...
They actually dare to bully my Yue Er.If I were to catch them next time,
I'll make his life worse than death, and cause him to piss his pants in terror. (Idiom: scared witless)
Why did you laugh? You don't believe me?
Let me tell you, I now cannot be compared to the past me and become extraordinary.
Lad, are you not awake yet?
I have never heard of people improving and becoming extraordinary after a sleep.
This, of course have nothing to do with sleep.
Rather, I already have experience on how to defeat exceptional experts.
Of course, it's in the dream
with that white-haired lunatic.
Let me tell you, he was crazy.
However, in terms of strength, he was still a highly skilled expert.
I dare say that even Uncle might not be worthy as his opponent.
Just now, Sister Rong asked me to go the discussion hall.
I'm also just about to go there. -Then, let's go.
I rushed up to catch his sword barehanded,
stopping his sharp sword, earning some precious time for Uncle. Then, I kicked and punched
Shao Yu, where are you guys going?
You guys all don't believe me.
Okay. I'll go to sleep, dream of it once again.
Here...here.
Also...here.
This area too,
and this side of the village has to be surrounded by a circle.
Also this side.
Qin soldiers has retreated, but they will not leave the matter at that.
I had my fellow brothers to investigate secretly.
They are now hiding in the town down the mountain,
waiting for Qin army's reinforcements.
According to my calculations,
to take soldiers from the nearest garrison
that would at least take 2 days of foot journey.
So we still have a day to evacuate.
Commander Dong Guo.
When will Ju Zi be coming here and where we'll be meeting? [Ju Zi is the leader of Mohist]
This matter go out suddenly. In order to Ju Zi safety.
We have sent a letter carrier pigeon to let Ju Zi advance to Luoyang first.
What about what we had discussed beforehand?
General Xiang, no need to worry.
We have already planned the evacuation route.
So long as General Xiang take action to divide men and horses
in Mohist's teams,
then you will follow us to Luoyang where you can meet up with Ju Zi.
Fellow brothers, it is still the same protocol.
Split yourself using the calendar way. Each group has 10 people. [Calendar way: Old method of splitting group.]
In accordance with their respective number,
leave for Mohist's Trading.
-Do you understand? -Understood.
General Xiang.
After you have planned the amount of men and horses,
please give me a name list. It would be easier to dispatch them.
Okay, okay.
After we have finish discussing, we will definitely give you an answer.
Brother, come.
Let me tell you. The calendar way..
Each group has 10 people right?
You, will be in charge of this group. The both of you take turns to be in charge.
Uncle, what should we do?
Mohist is really not honest.
We have been here for so long, Ju Zi kept dragging, not meeting us or talking to us.
Now, they still want us to disband our men and horses.
There is no such reason in this world!
Big Brother, we cannot say it this way.
Dong Guo Zhi is doing this out of kindness. After all, this matter came up out of the sudden.
As sudden it is, we can't just disband our men and horses.
We can know a person, but not their heart.
To let us disband our horse and men,
what if our men was attacked in the dark?
Plus, now the Mohist
is now targeted by the Ying Zheng, that old theif.
If we bring so many brothers and go through this situation again,
if we were to drag ourselves in it, it is not worth it.
Forget it, let's go to Wuzhong and get some shelter first.
Plus, it is all villagers in there. It is easier to hide men and horses in there.
What are you guys still waiting for? Quickly pack up.
Big Brother, we exhaust our all energy to finally have contact with the Mohists.
If we were to just leave like that, wouldn't it be instant separation?
A man needs to know when it's time to break.
-But.. -Uncle,
why not let me stay?
Why?
What youngest Uncle said is not wrong. If all of us were to leave now,
wouldn't it be tell the Mohist that we are separating from them and there is no longer a connection between us?
Not only all our previous hard work are gone,
in the future if we hope to work with the Mohists,
it will be more difficult with this new suspicion.
This...
And I am currently injured,
not suitable for long march.
Instead of going with you and slowing you down, it'd be better to stay to the Mohist.
I can watch what they do and wait for the opportunity to take additional actions.
When you leave tomorrow, you only need to tell Mo Family that
we received news from the elders in Wuzhong and need to go there to join them.
This way, we cam maintain the friendly posture.
Fine, Yu Er is more considerate with the plan.
That's what we will do.
Don't underestimate us because of our small number but everyone of us is a good fighter.
Don't worry Yu Er. We won't disappoint you with our move to Whzhong.
Well said. Father often said
Even if the State of Chu has only three families left, it will be State of Chu that destroys the State of Qing.
Yu Er, it's the first time that you are not by uncle's side.
You are alone with the Mo Family. You must take good care of yourself.
Do you know?
You are the only hope of us Xiang Family.
Do you understand?
Don't worry, uncle.
I am leaving.
Uncle, uncle.
I am here to wait for your good news.
Shao Yu, if you don't mind, I will let you borrow my shoulder.
Don't worry, I won't charge you for it.
No need. It looks pitiful.
What? I am sincere.
So that you won't be borrowing Yue Er's shoulder.
I am worried it would be embarrassing if you are refused by Yue Er.
Are you looking for trouble?
I mean well. Why are you acting insulted?
You mean well? If so, then the big can climb trees.
Come on, come on.
Stop messing around.
You can't get me. You can't get me.
Brat, you are pretty nimble.
Of course. Didn't I say that
after I woke up, my skills have improved significantly.
Then I want to see how much improvement you experienced.
Brat, that's is significant improvement.
Tian Ming, stop playing. Shao Yu has injuries.
How are you?
Lady Yue Er, my wound may be bleeding again.
Yue Er, he is faking it. Don't be fooled. Hey.
- It hurts.- He is faking it.
- How can you hit so hard to a person with injury?- Aren't you shameless? You are such a crook.
- It really hurts, lady Yue Er.- Don't believe him.
- You are still faking it, continue to fake it.- You are still hitting me.
Rong Er
Everyone remember, must be careful on the road.
Okay,okay. Brothers, hold it well.
It's important to keep the wound clean.Do you know?
We know. Thank you Miss Rong.
Time is also not early.Brothers, pay attention to safety!
Take care! Take care!
A bit slow on the road!
Not to say. Is this Qin soldier in this small village?
Why are we also coming to this?
This is to help wounded soldier deserters member to face oneself.
They must think we will not come around.
What is this called? This is called down the black lantern.
Believe brother Zhi. Believe me.That's right.
Down the black lantern. What's the meaning of this ?
Down the black lantern, all of you don't know?
Precisely is more a dangerous place.
More safety.
The key is to get more medicinal supplies.
We can't take the main road on our journey to Luoyang.
Other than this, where else can we go?
Yue Er, let's go!
Brother Xiao Zhi, look there is Qin soldier in front.
Not good. They check the picture of the person.
How could that be? This point is also not down the black lantern.
No, I seems to have calculated wrongly.
How can you can be the top robber for the poor doing things the way you do?
How did you evade the capture for all these years?
It's okay, young fellow.
Yesterday, weren't you also said that some of your power forge ahead vigorously?
Why are you so afraid like this?
Who's afraid? I just want to despise him once.
Stop!
Let's go!
Rong Er! -YouQuick, look.
To pass by, right?Okay.
What to do?
I have a way.
Help me.
Miss Rong, what is this? So stinky.
If you know everything I do, how good a medicinal saint am I?
You two must act more sincerely. The emotions must seem true.
It's easy for you.
You think it's easy to pretend to be dead.
It's all talk.
Sister Rong
What if I can't cry?
It's alright.
Why must Uncle and I
take this punishment?
You.
It's your pictures they will be looking at, not theirs.
Even I didn't complain. Where did you get all these nonsenses?
Where did you get all these nonsenses?
You should act sincerely.
Okay, let's go!Go, go ,go!
Wait a minute!
Go!Quick!
Hurry,go!
Stop.
So smelly.
Do you have the badge for passing?
She is a widow at such a young age. So pitiful.
- Go, go.- Wait.
Raise you head.
You, raise your head.
Okay, I raise. What for, officer?
This...how come is so stinky?
The weather is so warm. How can it not be stinky after all these times?
Pull up the cover. Hurry up. We need to inspect.
Husband, it is so tragic. You died so young with this contagious disease,
infecting the whole family.
And they want to disturb your peace after your death.
If you feel wronged by all these,
you should take them with you,
to accompany you on your way to peace.
I think we should just let them go. This is infectious disease.
Go, push this away quickly.
Quick,go!
Quick, go!
Sister Rong, your medicine works great.
After the time to burn an incense, it stop itching and showing red spots.
Of course. We are not called medicinal goddess for no reason.
Hurry up. Winter melon is still waiting for us ahead.
In the era of wars, after my death,
it will be worth it if someone will cry for me.
You...
♫ How much pride do I need to sacrifice to the our days ♫
♫ in order to gather ♫
♫ the scattered fragments of our love?♫
You look!
♫ The feelings for you hidden in the shadows of the swords ♫
♫ when understood ♫
♫ it will be after the time of fighting ♫
♫ It's fortunate not to have missed your youthful face ♫
So crowded and festive.
Here, let me take a look.
♫ We happen to meet ♫
Such a big light stand!
How much oil will it take if we light them all?
What a waste, water!
Hey, this dummy thinks everything is interesting.
Shao Yu, take a look of this. What is it?
This is called corral. It grows in the sea.
Mountain canteen (Same sound as corral)? What kind of canteen is like this?
This canteen cannot hold any water.
This is not a water canteen.
Boss, how much is this?
This, only two thousand.
- Two thousand?- That is right.
I can eat for a whole year on one hundred. Do you think I am stupid?
Let me see that.
Boss, how much is your bun?
One for each.
- So expensive.- It's not expensive.
Stinky brat,
as soon as you open your mouth, everyone can smell the odor of your ignorance.
We are embarrassed even if you aren't.
If you continue to run around like this, I will peel off your skin.
Just pay attention to your horse.
- Yue Er, watch him closely.- Oh, yes.
She is so loud, yet she thinks I am embarrassing. She is so shameless.
Stinky brat, this young fellow.
Really have to be scold.
May I ask, are you Big Brother Dong Guo?
Exactly.
Okay, few of you please come with me.
Mr Jin.
Old Buddy Xiao Zhi.
Mr Jin.
Xiao Zhi. No wonder early this morning,
magpies were at the roof of my house chirping non-stop.
It turns out that there is opulent energy fermenting from the East telling us we have VIP has guests today.
Mr Jin, you are too polite.
We are already very grateful that you could take us in.
Don't mention that.
If you come here, you don't have to worry.
Your food, drinks and lodging will be under my expense.
Come, get into my carriage.
My carriage is more spacious and comfortable.
This carriage is too luxurious.
Only with this kind of accessories could it match my social stature.
You have good taste.
By the way,
it's just a bit and not that much.
- Take this first. Thank you, Mr Jin.
If this is not enough, come and find me again.
How materialistic!
Come, get in the carriage.
Let's go.
Boss Jin.
- Hello. - Boss Jin, hello.
- Hello. - Mr Jin.
- Come to my place for drinks on another day. - Boss Jin, it has been a long time since we met.
Come and drink at my place when you are free.
Boss Jin. You went to Snow Princess Court again?
Yes. Let's go for drinks on another day.
Let's go together.
- Okay. - Boss Jin, you haven't been here for a long time.
That's right. Why didn't you come?
I will go there for drinks on another day.
Boss Jin, we will wait for you.
Pervert. This must be a pervert.
Brother Xiao Zhi. Who exactly is he?
You want to know who he is?
He is the Chairman of Luoyang Trade Association.
He is Jin Wang Liang.
He has nothing else but money. Do you know how much money he has?
RMB$2 million.
But how does the Mohist know someone like him?
You don't know about this.
There are many things that you can't just look from the outside.
You will find out later, little brat.
Hello.
Hello. Come to my home for drinks on another day.
Come.
Hello, Boss Jin.
- This way, please. - Okay.
This is the most famous song and dance theatre in Luoyang.
I know their boss, Xue Ni, very well.
You can stay here. The tab is on me.
No one can live without money, right?
Moreover, safety is not a problem.
Don't worry.
This place has lots of traffic with many people, could it...
Young Hero, don't worry.
This young man, please don't worry. It's known that it's the least suspicious to hide in the plain sight of a city.
Mr Jin, if you are fine, we won't be shy then.
It's a small matter. Let's go.
You should take Ge Nie inside to rest first.
Come.
So how? It's different, right?
Everyone, please take a rest. Miss Xue Nu will be out soon.
Okay, it's my honour.
I frequent this place. I know it very well.
Let me show you around.
Let me tell you. At the courtyard out there,
there are lots of beautiful flowers.
I will show them to you later.
What place is this? So luxurious.
What is this?
Xue Nu
My dear little brother,
if you were to break my glazed wine goblet,
you will need to cut off your hands to pay for it.
My one hundred year old jade chess pieces costs 1,000 per piece.
This white jade chess table is worth 5 taels.
This amber goblet, 10 taels.
And the taels I mentioned, are referring to gold.
Look at me.
As old as you are, you probably have never seen real gold, right?
Thus, if you damage them,
You can't pay for them even if we chop you up into eight pieces.
Is it necessary to chop me up into 8 pieces?
At worst, I can work to pay off the debt.
You are but a rural villager.
Even leaving you in our Fey Xue Pavilion would be considered vulgar.
If you scare away my customers,
how are you going to compensate?
Boss Jin, I kept you waiting for a long time.
Miss Xue Nu.
It's an honour to see you. You are worth waiting for.
Boss Jin, you are good with words.
Everyone, Boss Jin's friends are also my good friends.
Stay here without any worries.
Especially when I'm here.
Boss Jin, this way, please.
Yue Er, this person uses double talk depending on who is in front of her.
She doesn't seem like a good person.
You better stay far away from her.
Yue Er, I meant it.
This way, please.
Lady Rong, here is the Heng Wu Pavilion Lady Xue Nu prepared for you.
Mr Ge's room is next door to yours.
It's more convenient for you to take care of him.
It's an honour.
This room is for the both of you.
For those who have been around for a while, I don't need to say much,
but for you two youngsters,
I must say something.
My front courtyard of my Fey Xue Pavilion
is dedicated to receive famous government officials and other VIPs
One of them are easy to deal with.
If you don't want to attract any attention, please be good and remain in the back courtyard.
If not, whichever legs go to the front courtyard,
I will cut them off.
Get it?
Fortunately, there are two rooms.
- See you tomorrow. - Let's go to sleep.
Why is he having a fever again?
What are you doing?
Our greetings to our Great Leader.
Dear both, don't stand on ceremony.
Mohist disciples are scattered all over different places.
They have always been careful in keeping a low profile.
The three of you will slowly get used to it.
Ju Zi
This is the heir of the Xiang Family, Shao Yu.
This is Miss Rong's disciple, Gao Yue.
She has alway been with Rong Er.
This must be Tian Ming?
You are right.
There are some resemblances around the eyes.
Tian Ming, you are the son of an old friend of the Mohists.
Everyone of the Mohists will protect you.
Stay here safely without any worries.
Son of an old friend? Which one friend?
The incident at the Ghost Village has caused injuries to the Qing soldiers.
Ying Zheng will not easily let this go without retribution.
So during this time, all the Mohists should remain out of sight for their safety.
After getting past this danger, we can then promote our way of reason.
Shao Yu.
Since your uncle has gone to Wuzhong, regarding our cooperation,
let's talk again when he is back safely.
Yes, I will relay the message.
It's late and I will need to go to Xianyang early in the morning.
Everyone, go back and rest early.
Yes.
Miss Rong, please stay behind.
Mr. Ge said that there is something to discuss.
Please show the way.
Ju Zi, this way, please.
He was doing fine.
I don't know why. His conditions have worsened.
I really didn't think that
Wei Zhuang could be that strong.
Even the Sword Saint Ge Nie is injured this badly.
Miss Rong.
Please cure him as soon as possible
so that we can find out the truth about that year.
Ju Zi, don't worry.
By the way, there is something else.
Ju Zi, please speak.
Xiao Zhi told me about Tian Ming's power.
I feel that if you cannot control his own power,
regardless of whether it's to him or us,
it's a kind of danger. Have you thought about it?
According to Ge Nie, Tian Ming already has this power when he was young.
So he suspects that someone is interested in taking the power for his own use.
And now he is probably trying to leverage Ju San Liu Sha to abduct Tian Ming.
Thus, as long as Tian Ming uses this power one day,
he will never have a peaceful day.
But Ju Zi, don't worry.
As soon as I heal Ge Nie, I will spend time
to remove the power from Tian Ming's body.
When he no longer possesses such power, he will no longer
remain the target for Ying Zheng and Ju San Liu Sha.
There will be peaceful days then.
Peaceful days?
Many people can't get that.
Old friend of the Mohists? What old friend?
It's so irritating to learn half the story.
What's wrong, Tian Ming?
Yue Er, it's nothing.
It's just that once we left the village, everything
that I imagined is not that simple.
There are all kinds of unusual things in this vast world.
Everything we encounter is an experience.
It's great too.
But why do I feel that the more I see,
the less settled I feel.
But even if the world is bigger and more reliable,
and there are many more beautiful women like Sister Xue Nu,
I still think that you are prettier.
Come off it.
But just like now,
taking in the view and watching the stars in the sky,
it's also great.
♫ As a pair, as a couple ♫
♫ No matter how stormy the fate, I will be by your side ♫
Credits: Subtitles were brought to you by The Moonlighting Team @ Viki
♫ Leave all victories and defeats to yesterday. ♫
♫ Only when the sparrows return can I admire the wind and moon. ♫
♫ The poems in the light of the blade, the shadow of the sword; ♫
♫ By the time they’re sung, I’ve long been devoid of grievances. ♫
♫ Ignore the whitening hair and life, ignore the years flowing past like water. ♫
♫ Once the fire in your heart is extinguished, the flowers will emerge. ♫
♫ Long ago, life has already doubled upon itself, ♫
♫ Completed itself. ♫
♫ Hearts tied to one another, lives connected with each other. ♫
♫ Feelings belong between love and hatred. ♫
♫ This life, whether complete or flawed, ♫
♫ I belong within your heart. ♫